442

El sitio de deportes de Perfil.com

RSS

G Plus

Facebook

Twitter

Estadísticas
 
24/04/2018

El rugby pierde a una leyenda: se retira Habana

Bryan Habana, en el centro, saluda al público. El histórico rugbier sudafricano se retira a fin de año. / AP

El histórico wing sudafricano, campeón del mundo en 2007, anunció que dejará la actividad cuando termine la temporada con su equipo, el Toulon. Su récord con los Springboks.

La leyenda del rugby sudafricano Bryan Habana, que tiene el récord de tries marcados para los Springboks, anunció que se retirará cuando finalice la temporada del Toulon.

En un emotivo mensaje en la red social Instagram, el veterano wing, que cumplirá 35 años en junio, escribió: “El inevitable momento toca a mi puerta y le he invitado a tomar una bebida”.

So it’s my turn to say Thank You: . The inevitable moment has come knocking on my door and I’ve welcomed it in for a drink. . It’s been more than a year of hoping, trying, pushing and willing to get back on the field for one last time, to taste the sweet victory or encounter that gut-wrenching despair. To hear the roar of the crowd or grab the pill out of the air. To make that last bone crunching tackle or score that last game winning try. But it’s unfortunately just not to be. I, like most, would have liked my career to have ended differently, but sometimes things don’t turn out quite the way we hope for. . So at the end of this season, it’s time to say goodbye and thank you to the game I so dearly love. . To try and sum up the past 16 years and how quickly they’ve flown by or even begin to describe how amazing the journey has been is impossible. . I would though like to express my gratitude: . • First and foremost, to God for blessing me with the talent to play this beautiful game. • To my wife Janine, Timothy and our newborn Gabriel, for your support, sacrifice and love to follow me to all corners of the earth so that I can pursue my dreams. • To my family and friends, far and wide, who wore their hearts on their sleeves as much as I did. • To the coaches, team-mates, medical and support staff in all the teams I was involved in. • To every opponent that made the battle tough and worthwhile. • To all my sponsors over the years who believed in me enough to support me on the journey. • To the fans, who make the game what it is. • To the critics, not to prove you wrong but so that I could prove to myself I could. • To the media, who take the game to households the world over. • To the lessons learnt, through the good times and the bad. • To the friendships made and experiences a plenty. . But most of all to Rugby, because for me it truly is a game made in heaven. . As a close friend one said: “memories are all we have.” And I’m immensely grateful for the memories I take with me into the next chapter. . With much respect . BH11

Una publicación compartida de Bryan Habana (@bryanhabana_) el

Lesionado en la rodilla, Habana jugó por última vez para el Toulon francés en abril de 2017.

Juani Hernández: el otoño de un grande

“Ha sido más de un año de esperar, intentar, empujar y estar dispuesto a volver al campo por última vez, para saborear una victoria o sufrir una decepción”, dijo.

“Pero desafortunadamente no ha podido ser. Como a la mayoría, me hubiera gustado que mi carrera terminara de manera diferente, pero a veces las cosas no salen como esperamos”, continuó.

“Por lo que al final de esta temporada, es tiempo de decir adiós y dar gracias al juego que tanto amo”, concluyó.

Habana llegó al Toulon en la temporada 2013-14, logrando dos títulos europeos.

Con 124 partidos jugados es el segundo Springbok con más presencias internacionales y tiene el récord de tries con 67. Jugó un papel fundamental en el título mundial de Sudáfrica en 2007.

“Intentó resumir los últimos 16 años y lo rápido que han pasado, o incluso describir lo increíble que ha sido el viaje, y es imposible”, añadió, agradeciendo a su familia, amigos, entrenadores y compañeros, pero “sobre todo al rugby, porque realmente es un juego creado en el paraíso”.

Fuente: AFP

Archivado en: , , , ,

 

 

Opinión