La mención del argentino como un territorio “inicialmente habitada por Incas”, de “una” dictadura militar que “duró entre los años 1966 y 1983″ en el país y de una “Mansión Jesuita” en Córdoba -en lugar de “Manzana Jesuita”- son algunas de las perlas que pueden encontrarse en la web oficial de la Copa América 2011, que produce la empresa Traffic Sports del brasileño José Hawilla.
Así es: pese a que el principal campeonato de selecciones de Sudamérica se llevará a cabo este año en el país, el sitio de Internet del certamen es producido por la firma brasileña encargada de comercializar sus derechos de TV desde 1987, lo que más allá de errores graves en el site explica por qué TyC tendrá la posibilidad de televisar los partidos de la Copa en la Argentina.
Ocurre que gran parte de los paquetes accionarios de Traffic y TyC (propiedad del Grupo Clarín) estuvieron controlados hasta no hace mucho por el mismo fondo de inversión estadounidense: el famoso Grupo Hicks, Muse, Tate & Furst. Aunque no sólo por esto Hawila y Clarín vienen siendo socios desde hace tiempo en lo que a televisación de fútbol respecta.
En definitiva, y sin que el Gobierno pueda hacer nada para evitarlo al menos hasta ahora, Traffic le ha dado a uno de los mayores enemigos de los K los derechos para emitir la señal de los partidos de la Copa América en el país. Y tampoco se ha podido evitar que una empresa brasileña muestre a Argentina a través de la web del torneo, lo que sin dudas no hace como debiera.
Llama la atención, por ejemplo, que en la portada del sitio se lea “Accreditación” en lugar de “Acreditación”, o que las páginas donde se entrega información sobre cada estadio mezclen términos en castellano con otros en portugués. Y también, el mapa que muestra a Córdoba en una ubicación más elevada que la que realmente tiene en el territorio argentino.
Según informó el diario “La Voz del Interior”, el Comité Córdoba de la Copa lamentó hoy la inclusión de datos “incorrectos e inconsultos” en el sitio, lo que seguramente fue la causa por la que la página en cuestión fue levantada al igual que otras.
Por su parte, la Confederación Sudamericana de Fútbol respondió como organizadora del torneo a esas quejas que “la Copa América 2011 es gestionada por la empresa brasileña Traffic Sports”, a la que el Comité ofreciera ayuda para los textos sobre la provincia. Al día de hoy, ni siquiera recibieron respuesta.
Mirá algunas de las perlitas que podían verse hoy en el sitio:
-
- La portada de la web oficial de la Copa. /Captura de pantalla
-
- El texto que motivó las quejas del Comité Córdoba por sus graves errores de información y redacción. /Captura de pantalla
-
- Las secciones sobre cada sede mezclan términos en español con otros en portugués. /Captura de pantalla
[...] Para leer más hacé click aquí Dejanos tu comentario [...]